?

Log in

No account? Create an account

Next Entry

Doujinshi - Midday Dream


...so! *cough*

I bet this post will come as a surprise to my friends' list. XD Since until now I've only been using this journal to comment on other people's posts, but never actually wrote anything in it.

Not that there's anything wrong with that, of course! But lately I've been doing some translations at bleachasylum and I've also written down a couple of essays, and... well, I think it might be a good idea to use this journal as a sort of storage room for all those things, so that I can find them more easily. :D

Ironically enough, my first post is not IchiRuki related, despite the fact that until now I've mostly been translating IchiRuki doujinshi! I'll be posting those as well, of course, but first I have to find them and categorize them... since I have no order in my computer and they could be just about everywhere... *cough* I'll probably have to upload all the images on photobucket as well, since livejournal seems to automatically resize them... *ponders*

This one is a MukuroxChrome doujinshi! :) A couple over which I've been fangirling madly ever since reading the Reborn manga (instead of doing my homework) a few days ago. Aaaah, Hitman Reborn.... as a native Italian speaker, I can enjoy both the intentional humour AND the unintentional humour brought on by Amano-sensei's WTF Italian... XD It's great!
  


 I will probably be posting a lot of these from now on, since I'm frankly saddened by the lack of 6996 in the English-speaking fandom, despite the fact that it probably makes up about 75% of the Japanese Reborn het fandom. ;_; 

See? See? I'm also gradually learning to use those damn numbers! XD

All credits go to the website Giselle (http://puce.lomo.jp/re/)! As always, beware of mistakes - unfortunately, I'm still nowhere near being a professional Japanese translator... and besides, Giselle's comics are quite difficult because the kanji are so LITTLE - sometimes impossible to make out. >_<

I've done my best, though, and the general ideas should have been conveyed correctly. Or so I hope. XD





























Comments

( 69 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
infringe
Aug. 12th, 2008 05:55 pm (UTC)
asfsafksafjaslkfj

This is so cute. So sweet. And just -- so. Argh. Bittersweet, I think, is the right word for it. Thank you so much for sharing. ♥♥♥
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 07:59 pm (UTC)
It IS cute, isn't it? ^__^

Giselle's comics always are, though they also have an almost... creepy atmosphere hanging over them. Not that I mind - in my opinion, it makes them more appealing and helps to avoid OOC fluffiness. XD
love_xd
Aug. 12th, 2008 05:59 pm (UTC)
Gah, that was too kewt! ^w^ Chrome was sooo adorable...*A*

Love it <3' I can't wait for more 6996 translated doujins from you, hehe :D

mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:00 pm (UTC)
Chrome is LOVE. *hugs*

And don't worry... they should be fast in coming, lol. ^o^
ola_verde
Aug. 12th, 2008 06:01 pm (UTC)
This is sooo adorable~ Bittersweet perhaps? Nagi/Chrome looks huggable~ I saw it post on the KHR community~ Thank you for sharing.

On a random note what Nagi is wearing reminds me of Namine's clothes xD
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:03 pm (UTC)
So posting in the general community DID help? XD Good to know!

Nagi is wearing what I personally refer to as her 'anime censorship' clothes. XD Because they simply COULDN'T have her naked in her Mukuro-dreamland, could they? No one would be paying attention to the magical fights anymore! ^o^
(no subject) - ola_verde - Aug. 12th, 2008 08:04 pm (UTC) - Expand
suruma
Aug. 12th, 2008 06:09 pm (UTC)
Aah, this is so sweet and cute~ ♥ I loved that last line, too.
Thanks for sharing~ ♥
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:06 pm (UTC)
I loved that line too. ^__^

Chrome doesn't seem to me like the kind of person to cry for every little thing - even in canon, I think she only cried when her organs were collapsing, which - er, I think is quite justified! XD
dtn
Aug. 12th, 2008 06:23 pm (UTC)
Oh...oh my god. 6996 doujinshi exist... THIS IS THE HAPPIEST DAY OF MY LIFE

Thank you very much for sharing this, it's so cute and the art is beauitful ♥
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:09 pm (UTC)
They DO exist! ;_;

It is only the English fandom that seems to ignore 6996... the Japanese LOVE this couple, it is the only het pairing that can easily compete with the yaoi ones in terms of fanarts and websites.

English-speaking 6996 fans, WHERE ARE YOU? ;_; Step into the light, please!
(no subject) - dtn - Aug. 13th, 2008 02:08 am (UTC) - Expand
xtainted_blackx
Aug. 12th, 2008 06:32 pm (UTC)
very pretty <3
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:09 pm (UTC)
Giselle is simply awesome. XD
ilwor
Aug. 12th, 2008 06:34 pm (UTC)
Thank you so much for sharing this!
First time reading a translated 6996 doujin ♥ ♥ ♥
I a glad that giselle made chrome as a sad person not as a shy girl how she is often mistaken
now I want mooore xD
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:10 pm (UTC)
I agree! ^___^

*cough* Do expect 1896 translated comics as well, oh fellow fan. *cough*
(no subject) - ilwor - Aug. 12th, 2008 08:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mezzo_marinaio - Aug. 12th, 2008 08:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mezzo_marinaio - Aug. 12th, 2008 08:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilwor - Aug. 12th, 2008 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mezzo_marinaio - Aug. 12th, 2008 10:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ilwor - Aug. 12th, 2008 10:37 pm (UTC) - Expand
?! - caeluminfinitum - Aug. 13th, 2008 10:23 pm (UTC) - Expand
Re: ?! - mezzo_marinaio - Aug. 14th, 2008 01:30 am (UTC) - Expand
Re: ?! - mezzo_marinaio - Aug. 14th, 2008 01:44 am (UTC) - Expand
Re: ?! - mezzo_marinaio - Aug. 14th, 2008 01:53 am (UTC) - Expand
D'awww - caeluminfinitum - Aug. 14th, 2008 11:54 pm (UTC) - Expand
Re: ?! - caeluminfinitum - Aug. 14th, 2008 11:45 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:11 pm (UTC)
I'm glad you liked it! ^__^ *hugs*
kamecchi
Aug. 12th, 2008 07:39 pm (UTC)
OH, MY GOOOOSSSSSHHHHH. Someone actually translated a 6996 comic ;_; I-I love them, too. Everything in this fandom is about the gay, but at least there's another person who loves the pineapples...! Thank you so much for translating...!
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:19 pm (UTC)
I'm usually all about the gay as well. XD

Occasionally, though, I do happen to fixate on het pairings in yaoi-dominated fandoms - and then I get sad, because I can't get my usual fix of fanworks about my favourite couples. ;_;

I'm glad I'm not alone in this! ^__^
(Deleted comment)
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:20 pm (UTC)
It won't be the last! ^o^

But I'm glad you liked this one... I love Giselle too! ^__^
essarr
Aug. 12th, 2008 07:53 pm (UTC)
i.
iluvyu.
<--isn't exactly a 6996 shipper (but not against it either XD)
but. this was just wonderful.
<3
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:21 pm (UTC)
...would 9669 be more to your liking? XD

I'm happy you liked this doujinshi - expect many more in the future! ^o^
keep_try
Aug. 12th, 2008 08:05 pm (UTC)
Thank you so much! I'm a big fan of these two!
<333333333333
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 08:22 pm (UTC)
*hugs*

6996 FANS UNITE!
tablo
Aug. 12th, 2008 09:32 pm (UTC)
i loved it i definitely think you should translate more >:D
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 10:03 pm (UTC)
Well, I certainly think so as well! XD

And of course I'm glad you liked it! ^__^
jubsx
Aug. 12th, 2008 11:36 pm (UTC)
OMG THANK YOU SO MUCH!! I enjoyed reading it a lot. It's really sad how Reborn Het pairings don't get as much love as the yaoi ones... Not that I mind but the het pairings really do need some love.(27XKyoko) But at least 6996 has a fairly good fandom. Again Thank you so much!
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 11:50 pm (UTC)
Oh, it's actually pretty normal for yaoi pairings to dominate even in shonen manga fandoms. XD I'm just happy that Amano-sensei made 6996 so interesting and appealing that it could gain a large fandom in Japan - that way I can easily plunder websites for doujinshi! ^__^

It IS a little sad how little attention other het pairings get, though... I like Tsuna and Haru, but I can barely find any fanarts for them. ;_; I guess they're not angsty enough!
muishiki
Aug. 12th, 2008 11:41 pm (UTC)
f-flkjhk;fahhfaskj;gf awwwwww ;___;
That was so cute and endearing and sweet and just.
AWWWWW ♥

thank you so much for translating and sharing! ♥
mezzo_marinaio
Aug. 12th, 2008 11:54 pm (UTC)
AAWWWW indeed! ^o^

I'm really glad everyone is liking this doujinshi so much!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 69 comments — Leave a comment )